科学幻想之父（科幻小说之父凡尔纳）

说起儒勒·凡尔纳，每个人都不会陌生。他的《海底两万里》《八十天环游地球》等作品影响了一代又一代的孩子，还因积极向上的主题、浪漫奇妙的想象，屡次进入教育部推荐必读书目。由其作品改编而成的影视作品也不计其数。

儒勒·凡尔纳被誉为“现代科学幻想小说之父”，自160多年前其第一部作品问世至今，他已经成为世界上被翻译作品第二多的名家，仅次于阿加莎·克里斯蒂，位于莎士比亚之上。在全世界范围内，其作品的译本已累计达4751种。

凡尔纳生活在一个工业革命蓬勃发展、现代科学用伟大的力量重塑世界的年代里。他的小说中充满了被传统文学所忽略的迷人的技术细节。他根据科学发展规律与趋势做出的种种构想，在当时看来奇妙无比，而到了20世纪，许多都成为现实中被广为接受和应用的技术。

美国的潜艇发明家西蒙·莱克甚至将凡尔纳奉为“我一生事业的总指导”，并用《海底两万里》中的“鹦鹉螺号”为世界上第一艘核潜艇命名。法国小说家小仲马、宇航之父齐奥尔科夫斯基等，都深受凡尔纳作品的影响。

这位“科学家中的文学家，文学家中的科学家”，用他充满浪漫想象的文字，点燃了人们的科学热情和探索精神。

国际大奖得主改编

这套书由国际儿童读物联盟获奖者改编创作。安东尼斯•帕帕塞奥多罗生于希腊的比雷埃夫斯，多年来一直创作和翻译童书、儿童歌曲、儿童剧本。他曾获得希腊国家绘本奖、《读书》(Diavazo)杂志儿童绘本奖、国际儿童读物联盟绘本奖等荣誉，有四部作品被列入慕尼黑国际儿童图书馆白乌鸦奖书单。

凡尔纳的原著几乎是纯文字的小说，对于3—8岁孩子来说阅读难度很大。如何在保留原著精华和内核的前提下，降低内容深度，优化表现形式，提升阅读体验，是改编的一大难题。

为了以绘本形式重述凡尔纳的科幻小说，安东尼斯做了如下改编：

——去掉了原著中深奥的部分；

——精选出3-8岁孩子感兴趣的内容（新发明、奇妙科学、冒险、探索未知等）；

——梳理并保留核心故事线和思想；

——用幽默又富有儿童性的文字重新表达。

如果你看过原著，哪怕通过改编者一句简单的描述，都可以展开演绎出丰富的内容。

更难得的是，改编者保留了凡尔纳作品中独一无二的“浪漫、乐观、热情、明亮”的特质，原著中那种“为了全人类的进步与和平”的朝气蓬勃的探索精神，始终洋溢在绘本中。

真实与虚构交错的大师级图画

而这套绘本中所有令人惊叹的图画，都来自插画家艾丽斯·萨玛尔茨。她生于雅典，曾获得希腊国家绘本奖、国际儿童读物联盟绘本奖等荣誉。

这套绘本并不是文字配插图的形式，而是以真正的绘本式图文关系展现，因此许多文字中暗含的内容，则需要读者去观看图画，发现其中隐藏的知识点。

我们大人往往会忽略图片语言，而孩子恰恰是这方面的专家！如果仔细观察画面，你会发现，图中无数细节竟然都是真实的历史照片、手稿、路线图。

这样的设计代入感极强，令人拍案叫绝！仿佛凡尔纳的故事就真实发生在眼前，身临其境般地重演。

百年前的历史背景、重大事件、故事传说历历在目，也让这些历史照片再次展现出活力。

为了打造适合孩子的阅读精品，资深译者吴华女士作为这套书的翻译还自掏腰包，购买了最早、最权威的三家出版社的中文译本，在三个地方才买全。这套书是可以让大人给孩子讲的，孩子又可以给其他小朋友讲，用词用句的节奏甚至音调平仄（世界语言里只有汉语有音调）都会影响“讲读”的效果。

就这样，编辑和译者13次打磨文字，精心选择适合孩子阅读的纸张、字体、字号、开本，才有了这套沉甸甸的绘本。

凡尔纳与那些在他之前的写作者相比，其作品并不止于对自然景观表面的描写。之所以如此不同，是因为他在文学审美的基础上引入了一个新的维度——“科学”。

细细翻看这套绘本，文字和图画中无不流露出凡尔纳探求宇宙万物规律的热情，以及严谨的科学精神与素养。

今天，虽然潜艇、火车、热气球等事物已经成了我们非常熟悉的东西，但凡尔纳那种着眼于事物本质规律、展现科学奇观的独特视角，仍然能让人们——尤其是孩子们，感受到一种迷人的新奇感，进而激发出对世界万物强烈的好奇。

这种好奇，正是人类探索世界的开始。任何科学研究，无不由此迈出第一步，而科学本身也正是一个不断推翻自己、接近真理的过程。

是的，科学从不意味着一个标准答案，也从不畏惧错误的猜想。真正可怕的是人们失去了好奇和想象，那便意味着科学的进步失去了动力。