像“味道”和“气味”这么简单的词，人们也能混淆吗？您别说，稍不留神，还真能给用混了，请看如下几个例子：
*他们发现狐狸的味道比较重。
*你身上的味道比他好闻。
*你家空气的味道我知道。
*顾耀东花着脸从垃圾堆里捡出了那个小纸袋，递给丁放：“不好意思，味道不太好闻。”
您看，这是最近两三个月我从媒体上随手摘出来的，应该说使用错误的频率不算低，因此有必要说一说。
资料图 新华社发 李肃人 摄
其实从意义及用法上区别“味道”和“气味”，并不难，且看《现代汉语词典》上是怎么说的：
味道：物质所具有的能使舌头得到某种味觉的特性。
气味：物质所具有的能使鼻子得到某种嗅觉的特性。
《现代汉语词典》讲得十分准确，但对一般读者而言，未免太过专业。拿大白话一说，就容易明白了——所谓“味道”，是指吃东西或喝东西时，舌头辨别出的酸辣苦甜咸的感觉。所谓“气味”，是指用鼻子辨别出的香、臭等味儿。
所以，“味道”跟尝、跟舌头有关，刺激的是人的味觉；“气味”跟闻、跟鼻子有关，刺激的是人的嗅觉。这么一说，就看出上面各例的毛病了——把“味道”改成“气味”，说“狐狸的气味重”“身上的气味好闻”“空气的气味”“（从垃圾堆里捡出来的小纸条）气味不大好闻”，就符合逻辑了；把“气味”说成“味道”，跟上下文里的“闻”搭配不上：难道气味是用舌头“闻”出来的？
与“味道”和“气味”相关的，口语里还有一个“味儿”，值得一说。“味儿”既指“味道”又指“气味”，上面误用例里的“味道”都可以换成“味儿”。再比如：
你尝尝这烧鸡，味儿多好！
你闻闻，这花儿味儿多香啊！
不过，无论是“味道”的意思，还是“气味”的意思，“味儿”既能表示好味儿，也能表示坏味儿。上面两个例子说的都是好味儿，您再看下面的例子：
哟！这屋子里什么味儿呀？快打开窗户通通风吧！
这馒头味儿不对，馊了吧？
“味儿”还有一些引申的意义，但是一般不会用错，在此就不说了。
看来即使是一些特别常用的词，都有可能用错，我们说话、写作的时候，还真要加点小心才是。
（原标题：“味道”和“气味”不能混淆）
来源：北京晚报
作者：鲁健骥
流程编辑 ：L020
版权声明：文本版权归京报集团所有，未经许可，不得转载或改编。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 举报，一经查实，本站将立刻删除。
微信扫一扫 
