Impact/influence
说到“影响”，impact 和influence都有此含义，它们既可以做名词，也可以做动词。它们有没有区别，当然有，而且还比较大。
通常，impact是指一种强度很大的力量，比如我们说The war impacts civilians.（战争对平民的影响很大）
Influence也有“影响力”的意思，但更像是“号召力；感召力；注意力；潜移默化的影响力”，比如：The influence of his mother on his art is clear.（他妈妈对他在艺术方面的影响是明显的）。如果我们将上面两个例子的用词换一下，把战争对平民的影响换成influence civilians，那就显得太轻了；如果把母亲对他的影响改成impact那又太重了。
社交媒体时代，就是拼号召力(influence)的时代，所以，我们可以说，某某人在网上有很强的social media influence，粉丝多嘛，这样的人也可以叫网红(influencer)
下面这段话值得我们琢磨：
The modern definition of an influencer is someone who can persuade people with their recommendations. But it turns out, the people who have the greatest impact are not necessarily the people with the most influence. Our impact isn’t only measured in crude metrics like attention.
在生活中，有许许多多的有影响力（impact）的人其实是默默无闻的，他们却在影响着世界；而另一些网红，他们动辄几十万甚至几百万、上千万的粉丝数量，其实，他们对这个世界是没有影响的，不过是他们个人得到很多的attention而已，好像某个网红，早上起床发一条微博，然后下面乌央乌央的数百万点赞，这种影响，说到底不过是注意力而已。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 举报，一经查实，本站将立刻删除。
微信扫一扫 
