11.11将至，又到了买买买的季节！
不知道你今年的购物车都有哪些宝贝呢？
说起买东西，大家都知道英语是buy something。但需要注意的是，并不是所有buy ××的短语都是“买”的意思哦~毕竟不是万物皆可买！
比如金钱就买不来时间，但有个短语是buy time，又是什么意思呢？
来跟阿研一起学习一下吧~
buy除了“买”，还有“获得，赢得”的意思。因此buy time并不是“买时间”，而是“争取时间，拖延时间”。
买下某人的沉默，意思就是“（做某事或付款以）封住…的嘴”。
buy还有“接受，相信〔尤指不太可能真实的解释或理由〕”之意，常接story或excuse等。buy into sth也可表示“相信〔某种观点〕”。
buy the farm并不是买下农场，而是一个美式俚语，表示“阵亡”，或“突如其来的不正常死亡”。
关于这个俚语的来源有不少说法。一说源自飞行员，如果**部门的某件东西撞毁在农场里（比如军用飞机），**就会“买下那个农场”，因为那块地已经被破坏了，而飞行员也在撞击的过程中死了。
另外在口语中，(have) bought it也可表示“在意外事故或战争中遇难”。
字面理解是“从口袋里买只猪”，买家看起来就不太聪明的亚子。因此这个俚语的意思是“（不管好坏）瞎买东西”，也有“盲目同意”之意。
英语中，buy和purchae这两个词都表示“购买”。buy较为口语化，用于日常生活中，表示少量、随意地日常购物；亦可表示“行贿，收买”。
purchase则比buy更正式。表示经过计划、花费力气地购买大宗或昂贵物品，也表示在高档商店购物。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 举报，一经查实，本站将立刻删除。
微信扫一扫 
