英语同是英美两国的官方语言和通用语言，但是美式英语和英式英语存在许多的差异，那么人们更青睐哪种?为此，华尔街英语母公司培生集团近期对包括中国在内的全球6000名英语学习者进行了详细的调查，结果显示：约有58%的英语学习者使用美式英语，而39%的英语学习者使用英式英语。尽管美式英语的使用范围更广，但25岁以下的年轻人更喜欢英式英语。那么，英式英语和美式英语到底有哪些不同呢?华尔街英语外教就为你评析下美式英语和英式英语在语音、词汇和语法等方面存在的差异吧。
1.语音方面
美式英语在音韵上是趋于保守的，大多数情况下当代美式英语都有卷舌音(又称翘舌音)，字母r在辅音前也要发音。
美式英语和英式英语的读音差异还表现在某些单词的发音上，没有一定的规律可循，例如：ate[eit/et]、been[bin/bi:n]、idyll[ˊaidl/ˊidil]等。
2.词汇方面
美式英语和英式英语虽同出一源，但在以后的发展中受到的影响不同就产生了拼写上的不同。首先，相同的词既出现在美式英语中，也出现在英式英语中，但分别表示完全不同的概念(即同词异义)，例如：billion (十亿/万亿)、biscuit(软饼/苏打饼干)、football(橄榄球/足球)、mall(购物中心/林荫大道)、overall(工装裤/紧身裤)等。
其次，美式英语和英式英语分别用不同的词来表示同一概念(即同义异词)，例如：baggage/luggage(行李)、can/tin(罐头)、candy/sweets(糖果)、elevator/lift(电梯)、subway/underground(地铁)、truck/lorry(卡車)、welfare /benefit(福利)等。
3.语法方面
美式英语和英式英语使用的是同一语法体系，但在某些情况下，尤其是在表达提供消息的时候，美式英语用一般过去时，而英式英语用现在完成时，例如：He just went home./He has just gone home.(他刚回家了)、I just have lunch./I have just had lunch.(我刚吃完午餐)等。在美式英语中“need, dare, used to”都作为实义动词使用，而在英式英语中它们都被当作情态动词使用，例如：She didn’t dare to stay in the dark./She dared not stay in the dark.(她不敢呆在黑暗的地方)、Tom doesn’t need to go with them./Tom needn’t go with them.(汤姆不需要和他们一起去)等。
对于某些名词美式英语用复数形式，而英式英语用单数形式，例如：entertainments/entertainment(乐趣)、sports/sport(运动)、 stands/stand(看台)等。
在某些表示抽象概念的地点名词前，美式英语用定冠词，而英式英语不用，例如：be in the hospital/be in hospital(在医院)、go to the university/go to university(上大学)等。但在某些表示时间的习语中，美式英语不用定冠词，而英式英语要用，例如：all morning/ all the morning(整个上午)、day after tomorrow/the day after tomorrow(后天) 等。
华尔街英语外教称：虽然美式英语与英式英语在语音、词汇和语法等方面存在着一些差异，但由于它们的相同之处远远大于不同之处，所以不会影响英语表达的规范性。因此，这些差异不会妨碍美英人士彼此交际和交流思想。
对于英语学习者来说，了解英式英语和美式英语都是重要的。只有掌握了它们的差异特点及规律，才有助于我们的英语学习，也有助于我们正确地使用英语进行有效的交际，从而在利用英语进行具体的言语交流时避免不必要的误解或曲解。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 举报，一经查实，本站将立刻删除。
微信扫一扫 
