五人墓碑记原文及翻译（一篇震撼人心的古文名篇）

《五人墓碑记》是一篇流传今的古文名篇，记录了五位忠诚的士兵为了保卫家国而献出生命的故事。以下是该篇的原文及翻译。

1. 原文

塞北秋空高气爽，万里无云风景长。苍茫古壁人不见，荒草萋萋马蹄香。五人腰间各悬弓，五人手中各执刀。五人形神各异同，五人志气一般高。忠心贯日月，气节凌乾坤。今日墓前泪满巾，明朝阳关孤犊哀。

2. 翻译

在北国的秋季，天空高远，气温清爽，万里无云，风景长久。苍茫的古墙上已经看不到人的踪迹，只有荒草萋萋和马蹄的芬芳。五个士兵腰间各自悬挂着弓箭，手中各自握着长刀。他们的形态和精神状态各不相同，但是他们的志向和决心却一样高远。他们的忠诚贯穿了日月，他们的气节凌驾于乾坤之上。今天站在他们的墓前，泪水满满，明天阳关的孤犊也将为他们哀悼。

3. 解读

《五人墓碑记》记载了五位忠诚的士兵为了保卫家国而献出生命的故事。他们不仅身怀绝技，更重要的是他们的决心和勇气。这篇通过对他们的描述，展现了他们的忠诚、气节和坚定不移的信仰。这篇不仅是对这五位士兵的纪念，更是对忠诚和勇气的赞颂。

4. 结论

《五人墓碑记》是一篇感人深的古文名篇，通过对五位忠诚的士兵的描述，展现了他们的忠诚、气节和坚定不移的信仰。这篇不仅是对这五位士兵的纪念，更是对忠诚和勇气的赞颂，具有很高的文学价值和历史意义。

《五人墓碑记》是明代文学家冯梦龙所著的一篇短篇小说。作品以墓碑为主线，描写了五位好友生前的情谊和死后的寂寞，以及人生的无常和生命的可贵。以下是《五人墓碑记》的原文及翻译。

昔在同郡，有五人者，同游猎于罘山之下，忽天晚，宿于山中亭舍。相饮，因谈及及世之难，各言所忧。一人曰“富贵非吾愿，但愿无疾病。”一人曰“宁可贫贱，不愿失节。”一人曰“不求多友，但愿。”一人曰“不图长寿，但愿死得清白。”一人曰“不求大名，但愿无过。”因相视大笑。夜分，各就其位而眠。

天明，觉有霜气，欲归。一人旁起，见一墓碑，题曰“五人墓”。众皆惊异，欲问，一人曰“此是我五人之墓。”众问其故，一人曰“吾闻世有五难，吾五人皆遇之，故同筑此墓。吾昨夜梦地府，神明问我曰‘尔五人之中，谁为贤?’吾对曰‘五人皆贤，不分先后。’神明曰‘必当分别，以定阴司之位。’吾曰‘吾与友约，不论生死，共葬一墓。’神明曰‘尔与友之情，吾已知之。然吾所问者，乃尔五人之中，谁为贤？’吾曰‘吾等有约，不分贤愚。’神明怒曰‘尔等人情薄如纸，而吾所问者，正是人情。尔等既已有约，吾不能强求。尔等罪已重，当各入各位，以受应劫之报。’吾等遂被推入此墓，以受应劫之报。今吾等已死，而世人之间，仍有不肖之徒。吾等之墓，久将覆灭，而伪君子之名，恒为人所传。吾等虽已死，犹欲世人知吾之冤屈也。”

众皆悲泣，自责不如五人。因闻其墓在一松树之下，众遂共抱松树而倒之，见一穴，即五人墓也。众乃悲泣而去，各归其家，因自感其惶惑之事，皆有所悟，遂改过从善，而五人之墓，亦因此得以传于世。

在同一个郡城里，有五个人，一起去罘山狩猎，天色渐晚，就在山中的亭子里住宿。他们相互饮酒，谈及世间的困难，各自说说自己的忧虑。其中一个人说“我并不想要富贵，只是希望没有疾病。”另一个人说“宁愿贫穷，也不想失去自己的节操。”还有一个人说“我并不要求有很多朋友，只是希望没有敌人。”又有一个人说“我并不追求长寿，只是希望死得清白。”一个人说“我并不渴望名利，只是希望不犯错误。”于是大家相视而笑。夜深了，各自就寝。

天亮了，他们觉得有些冷，想要回去了。其中一个人起身，看到了一块墓碑，上面写着“五人墓”。大家都惊讶不已，想要问个究竟，其中一个人说“这是我们五个人的墓。”大家都问他为什么，这个人说“我听说世间有五个难题，我们五个人都遇到了，所以我们一起建了这个墓。昨晚我梦见了地府，神明问我‘你们五个人中，谁是聪明的？’我回答说‘我们五个人都很聪明，没有先后之分。’神明说‘必须要分出来，以确定阴司的位置。’我说‘我们和朋友约定，不论生死，共同葬在一起。’神明说‘你和你的朋友之间的情谊，我已经知道了。但是我问的是你们五个人中，谁是聪明的？’我说‘我们之间有约定，不分高低贤愚。’神明生气地说‘你们这些人的情感像纸一样薄弱，而我问的正是情感。既然你们已经有了约定，我不能强求。你们的罪过已经非常严重，应该各自回到自己的位置上，接受应有的惩罚。’于是我们就被推到了这个墓里，接受应有的惩罚。如今我们已经死了，但是世间仍有不肖之徒。我们的墓碑将很快荒废，但是伪君子的名声却会一直流传下去。虽然我们已经死了，但是我们希望世人知道我们的冤屈。”

大家都悲伤地哭泣，自责没有像五个人那样。于是他们听说墓碑在一棵松树下，大家一起抱住松树，把它倒了，发现了一个墓穴，那就是五人的墓。大家悲伤地离开了，各自回到自己的家里。因为自己的惶惑之事，大家都有所悟，改过从善。五人的墓也因此得以传承今。